WASHINGTON, 15 (EP/AP)

La Casa Blanca llegó hoy a un acuerdo con el senador republicano John McCain para que el Congreso apruebe una ley que prohiba la tortura de detenidos extranjeros. Washington se había resistido durante meses a la propuesta de prohibir explícitamente el tratamiento inhumano, cruel o degradante de los detenidos con supuestos vínculos terroristas, según informaron fuentes del Congreso.

La Cámara de Representantes de Estados Unidos apoyó la enmienda al presupuesto de Defensa aprobada por el Senado, la cual prohíbe el trato cruel, inhumano o degradante a sospechosos de terrorismo extranjeros. La propuesta de garantías contra la tortura fue aprobada 308 votos a favor y 122 en contra.

El presidente estadounidense, George W. Bush, afirmó que el acuerdo "deja claro que este Gobierno no practica torturas y que se adhiere a la Convención Internacional", apostilló el mandatario.

En un momento dado, la Casa Blanca amenazó con vetar la ley si la prohibición estaba incluida en el texto enviado a la presidencia, y el vicepresidente Dick Cheney formuló una desusada exhortación personal a todos los senadores republicanos para que excluyesen a la CIA de sus cláusulas.

McCain y el Gobierno han negociado durante varias semanas en busca de una fórmula de transacción, pero poco a poco se hizo evidente que era McCain y no el presidente quien tenía el respaldo mayoritario del Congreso.

La enmienda inicial propuesta por McCain habría prohibido "tratamiento cruel, inhumano o degradante, o castigo" de cualquier individuo en poder del gobierno de Estados Unidos, independientemente del lugar donde estuviesen detenidos.

También habría requerido que los miembros de las fuerzas armadas sigan los procedimientos del Manual del Ejército durante los interrogatorios de los prisioneros en las instalaciones del Departamento de Defensa.

En las conversaciones en la Casa Blanca, esa cláusula se alteró para que estuviese de acuerdo con el Código Uniforme de Justicia Militar. Ese código afirma que cualquier persona acusada de violar las regulaciones de los interrogatorios puede defenderse aduciendo que una persona "razonable" habría concluido que obedecía una orden legal.

El Senado incluyó las cláusulas de McCain en dos proyectos de defensa, incluyendo una ley de gastos de 453.000 millones de dólares que proporciona 50.000 millones para la guerra de Irak, pero la Cámara las omitió de su versión y ambos proyectos de ley han quedado estancados.

No obstante, las negociaciones se intensificaron esta semana y el Congreso está ahora bajo presión para aprobar por lo menos la ley de gastos antes de levantar su sesión hasta el año entrante. email thisprint this