> Home > Noticias > Sociedad > Justicia > Un juez de Gerona avala la preponderancia del catalán en los atestados de los Mossos d'Esquadra

Un juez de Gerona avala la preponderancia del catalán en los atestados de los Mossos d'Esquadra

BARCELONA, 26 (EUROPA PRESS)

El Juzgado Contencioso-administrativo número 1 de Gerona ha desestimado un recurso presentado por un mosso d'Esquadra contra la orden recibida de redactar en catalán los atestados policiales. El magistrado considera que no se vulneran los derechos a la igualdad y la libertad de expresión, como sostenía el demandante.

El pasado 24 de agosto el jefe de la Unidad de Investigación del Gironès-Pla de l'Estany solicitó al recurrente, Alberto P.S., que redactara en catalán los atestados dirigidos a ciudadanos o empresas residentes en el ámbito lingüístico catalán y que sólo lo hiciera en castellano cuando los afectados lo solicitaran.

El funcionario recurrió la decisión el 25 de septiembre, al considerar que se violaban los derechos de igualdad y de expresión, recogidos en los artículos 14 y 20 de la Constitución Española.

El magistrado ha desestimado el recurso en base a que el catalán es la lengua propia de Cataluña y de sus administraciones públicas, que, por ley, deben utilizar el catalán sin prejuicio del derecho de los ciudadanos a presentar y, si lo solicitan, a recibir documentos en castellano, al ser cooficial en esta comunidad autónoma.

En su edición de hoy, 'El Mundo' afirma que Alberto P.S. fue expedientado por desobediencia al negarse a traducir al catalán las diligencias que acabaron con la detención del director de una sucursal de Caja Madrid y dos asesores por cobrar comisiones ilegales a a inmigrantes a los que gestionaban hipotecas.

El agente aseguró al periódico que desde el incidente ha sido víctima de acoso laboral y que se había visto afectado a numerosos cambios de horario y que se le ha ido apartando progresivamente de los casos más importantes.

Fuente:
Publicación noticia: 26-05-2008, 17:08h.